andando sul vetro

[the-graveyard-book]

Возможно, когда-нибудь я его таки продолжу.

Ti rompo il muro sulle rocce

Ti rompo il muro sulle rocce(я разобью стену на камни)
-Ты сегодня рано уснул.
Арно стояла в дверях и пощелкивала четками. Догорающий огонь свечи в ночнике придавал своим тусклым светом легкую дымку вокруг нее. Она снова была идеальна, такая же, как и в первую ночь знакомства. Мягкие рыжие волосы локонами струились, если можно так сказать, до линии подбородка.
Изящные скулы обрамляли её миниатюрное, такое же, как и она сама, лицо. Её прищур на английский манер. Сколько сердец были раздроблены этими глазами, сколько мужчин падали ниц, под весом этих "убийц". Холодные, стеклянные, охристые глаза снова пронизывали каждую клетку тела Михеля.
-Я слишком рано встал сегодня утром. Ты же знаешь, что..
-.. мы вместе встречали с тобой рассвет, не говори мне о своей участи любить меня и жизнь. Я все равно когда-нибудь разобью твое сердце.
Арно протанцевала к окну на всю стену и застучала по стеклу своими анорексично-тонкими пальцами. Огромная футболка хард-рок-кафе струилась по воздуху между телом Арно и самой футболкой.
Длинные и худые ноги, руки, идентичные по своей комплекции ногам. Да и вообще, не было такой вещи, которая бы не струилась по воздуху.
-Это больно.
-Знаю, Ноша.
Почему Ноша? да потому что она как ноша за моей спиной, всегда рядом и всегда близко. Я никогда к ней не прикасался. Она вообще не любила, когда её трогают. Я гладил воздух над её головой и обнимал тот же самый воздух вокруг её талии.
- У тебя скоро все получится.
-Не ври мне, Михель.
Тяжело дыша, она смотрела вдаль на ночной Гамбург. Никто и никогда не видел её плачущей, даже она сама. Бедная Арно. Маленькая женщина, потерявшая всех и все сейчас пыталась отомстить за это непонятно кому, приводя жизнь других к такому же результату.
-Пошли спать, Нош.
-Хорошо, Дьявол.
Она запрыгнула на кровать и стащила легкое одеяло на себя.
-Я, снова, на диване?
Спросил я и уже направлялся к выходу с подушкой в руках.
-Стой, нет, останься.
На сотую долю секунды я не поверил своим ушам и повернулся. Помутнение прошло, я снова направился к двери. Тогда это хрупкое чудо подбежало ко мне, остановило и обхватило руками мое тело, прижавшись к груди. Электрический заряд пробежал по каждой ниточке моего тела и вернулась к ней, обратно.
-Останься, умоляю.
Она взмолилась, как 5-ти летняя девочка уговаривает свою мать не гасить свет на ночь, как маргинал, которого хотят выгнать на улицу. Ранее узкие, прищуренные глаза теперь были широко распахнуты. Я не смог ничего сказать. Просто повернулся к кровати и лег обратно.
-Спокойной ночи, Дьявол.
-Спокойной, Ноша.
Я не собирался спать, я все думал над тем, как она ко мне прижалась. Как умоляла, какой она была... слабой? Нет. Никогда. Ни перед кем. Она не будет слабой.

Fuoco in acqua o buona mattina, il Diavolo

Fuoco in acqua o buona mattina, il Diavolo(огонь в воде или с добрым утром, Дьявол)
(Продолжить)
-Вставай, засоня, - Арно обимала подушку.. мою? Какого черта? огляделся и увидел на своем одеяле кошку Сарру. Замечательно, скинула, впрочем, как всегда...
-Я тут давно?
-Мы вчера уснули вроде бы здесь, ты чего, Дьявол?
-Да нет, я на полу давно?
-Не знаю, я проснулась, ты спал. Сходила в душ, вернулась, ты спал. Пошла ппозавтракать тостами и каппучино в соседнем кафе, прогулялась в парке, вернулась.
Ты спал. Залезла на кровать и ты проснулся на полу. Или тебе по минутам расписание составить?, - она ухмыльнулась и кинула в меня подушкой.
-Нет, благодарю.
Я встал и отправился ванну. Холодная вода ударила в лицо и заструилось от уголков глаз к уголкам губ. И тут я почувствовал удар контрастной, горячей воды в спину.
-Сама потом будешь все вытирать, Нош.
-Ладно-ладно, прости.Ты зато окончательно проснулся.
Я ухмыльнулся, уже готов был к атаке и резко повернулся, обхватив её за талию, что бы завалить в ванную. Странно, раньше была огромная стена между Арно и этим миром, внешним миром, каждой частичкой этого мира и Арно... Но я смогу пройти сквозь нее. Я. Смог.
-Ginger Devil!*
-Сам виноват.
По мне струился поток воды, как же я сразу не догадался, верхний кран. Это был дождь, трубный дождь. Мокрые слипшиеся пряди Арно завивались под ударами капель, я чувствовал "ведро с водой" над головой.
-Тебе то хорошо, ты подо мной, ты не промокнешь.
-Уверен?, - она перекатилась и оказалась надо мной, - хочешь обратно? Или тебе хорошо так лежать в воде?
-Есть предложение.
-Какое?
-Ну а ты ляг в воду и все поймешь, только глаза открывай.
Мы оба находились под водой, её ранее слипшиеся пряди теперь веером и обжигали своим пламенем.
Широко распахнутые глаза Арно уже давно привыкли к воде.
Через две или три секунды она выпустила воздух мелкими пузырьками и оставила меня под водой одного. что-то проговорив, она ухмыльнулась и пошла обратно в спальню. Я ничего не слышал, возможно, это к лучшему. Еще секунда и я закрыл глаза, отдавшись мелким каплям, проникавшим в уже набранную ванну.

*Ginger Devil - Рыжая бестия (итальянский)